Historia, Literatura, Nicaragua

Por fin, La sonrisa del Jaguar

Por fin, La Sonrisa del Jaguar, para finalizar mi año de lectura de Rushdie (He leído sus Memorias, Los Versos Satánicos, Vergüenza y La Sonrisa del jaguar) Lógicamente la primera vez que supe sobre Salman Rushdie fue cuando el Ayatollah Jomeini impuso una fatua sobre él, por burlarse del Islam y de Mahoma con los mundialmente famosos Versos satánicos. Recuerdos del colegio con Alejando Von Reichnitz S.J. hablándonos de la libertad de creación entorno a la religión y explicando que el gobierno de Nicaragua había expresado su solidaridad con el escritor indio, a pesar de ser aliado de Irán en la década de los 80. Algún tiempo después supe que Rushdie había estado en Nicaragua invitado por Rosario Murillo. Producto de esa visita, Rushdie se vio obligado a escribir La Sonrisa del Jaguar (1987), como él mismo afirma:

“No fui a Nicaragua con el propósito de escribir un libro, ni siquiera de escribir; pero al final me impresionó tanto que no me quedó más remedio que hacerlo”

Salman no era muy famoso cuando vino a Nicaragua, pero era parte de una estrategia de los diferentes actores culturales nicaragüense de invitar a personas de la cultura internacional a ver con sus propios ojos el proceso revolucionario nicaragüense y la guerra de agresión dirigida, financiada, apoyada y organizada por los Estados Unidos a través de la Contrarrevolución.

Se refleja una libertad de movimiento y libertad de encuentros en el viaje de Rushdie. Conociéndolo, sería imposible que no se quejara que era obligado a hacer solo lo que la directora de la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura y Primera Dama, Rosario Murillo (que fue la que lo invitó). Sus reflexiones y consideraciones reflejan una inicial simpatía hacia lo que vivía Nicaragua y la actitud de los Sandinistas.

Dice Salman “La revolución nicaragüense ha sido y sigue siendo una pasión. La palabra tiene resonancias seculares y cristianas al mismo tiempo. Esa fusión se encuentra en el corazón del sandinismo”. Sin embargo, no deja de pasar por alto y lo remarca siempre cuando puede, el tema en el que estaba en contra y lo critica abiertamente como es la libertad de expresión y la censura contra La Prensa.

“Para comprender a los vivos en Nicaragua me di cuenta de que era necesario empezar con los muertos. El país está lleno de fantasmas”

No hay nada mejor que una visión virgen para fijarse en detalles que se nos esconde en la cotidianeidad. Y tal vez ese sea el principal aspecto de las crónicas sobre los lugares donde vivimos realizadas por visitantes extranjeros. Interesante la apreciación sobre el símbolo del sombrero de Sandino en la iconografía en los 80:

“Me llamó la atención de que fuera el sombrero de Sandino, y no su rostro, lo que se ha convertido en el ícono más poderoso de Nicaragua. No se reconocería inmediatamente un Sandino sin sombrero, pero el sombrero basta para evocarle. En muchos casos las pintadas del Frente están seguidas de un dibujo esquemático del famoso sombrero, un sombrero que parece exactamente un signo de infinitud con un volcán cónico saliendo de él. Infinitud y erupciones, el hijo ilegítimo que venía de Niquinohomo es ya un puñado de metáforas. O para decirlo de otra manera: Sandino se ha convertido en su sombrero.”

Managua, Estelí, Matagalpa, Pantasma, Blueffields, Pearl Lagoon, Kukra Hill, Rushdie comía en la casa de Daniel Ortega como en la de Sergio Ramírez, como con una señora de pechos descomunales en Blueffields. Era un visitante ilustre, pero su crónica no refleja mucho casas de protocolo ni especial atención a sus movimientos y a su interrelación con los nicaragüenses. Y esta libertad se ve reflejada en el tema de la libertad de expresión. Sin posiciones ambiguas, Rushdie critica duramente al régimen del FSLN y Ortega por la censura. Y lo repite cuantas veces quiere y cuestiona a sus interlocutores sobre ello.

“La cuestión de la libertad de prensa fue algo en lo que estuve en total desacuerdo con los sandinistas. Me inquietó que un gobierno de escritores se convirtiera en un gobierno de censores.”

Pero a pesar de esa defensa sin tapujos hacia la libertad de prensa y su inquietud por la situación de La Prensa, el retrato que hace de Doña Violeta Chamorro como conclusión de la entrevista entre ambos es sinceramente curioso y nada halagador:

“La manera en que ella me habló no indicaba un profundo respeto por la verdad. No le hacía ascos a una cierta manipulación de los hechos. Curiosamente fue la persona con que me entrevisté menos dispuesta para hablar de hechos concretos. Los políticos suelen hacer largos alegatos de tipo general que no se apoyan en hechos y casos concretos. Resulta curioso pues, encontrar a una periodista que se mostrara tan imprecisa cuando se le pedían pruebas…Me resulta difícil pensar que esta dama aristocrática esté más cerca del pueblo que digamos oh, pues, Carlos Paladino en Matagalpa, Mary Ellsberg en Blueffields o hasta Daniel Ortega. Y estoy seguro que mi escepticismo nada tiene que ver con sus joyas”

Al final sabemos que Rushdie vino a Nicaragua apoyando la Revolución Sandinista. Vino invitado por el gobierno. Tuvo el lujo de comer con las mas altas autoridades del país. Recorrió ciudades acompañado de Comandantes de la revolución. Pero estuvo quince días en la Costa Atlántica (antes del proceso de Autonomía) y tuvo la oportunidad de entrevistarse con ciudadanos comunes y corrientes y como ya vimos, incluso con el más importante ícono anti sandinista como lo fue Violeta Chamorro. Esto es un retrato de la Nicaragua sandinista. La otra orilla de la Nicaragua anti sandinista, que bien podemos leer, por ejemplo, en Revolución en la familia de Shirley Christian.

Anuncios
Estándar
Cine, Historia, nicaragua

Anexo Histórico a Nicaragua en el cine

Este es un anexo político de la entrada de Nicaragua en el cine. Está sacado del libro de Michel Gobat: Enfrentando el Sueño americano. Nicaragua bajo el dominio imperial de Estados Unidos. Dicha obra merecerá una entrada posterior al blog, ya que me ha parecido una visión súper diferente a la relación estados Unidos-Nicaragua desde los tiempos de Walker. Pero bueno, leamos el súper interesante párrafo que trata de la película Flight (Frank Capra, 1929)

http://www.imdb.com/title/tt0019884/
http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_%281929_film%29
http://www.virtual-history.com/movie/film/4109/flight

Carteles promocionales Flight

Carteles promocionales Flight

“A mediados de 1933, cuando Sandino y sus simpatizantes conservadores protestaron en contra del empeño de la compañía cinematográfica Paramount Pictures de filmar el inminente desarme de los sandinistas en sus campamentos segovianos. Ésta no era la primera vez que Hollywood había tratado de contactar a Sandino; su interés en el guerrillero nicaragüense se remontaba a enero de 1928. Sin duda, Sandino pudo haberse beneficiado de los pródigos fondos y el alcance mundial de Hollywood. Empero, rechazó firmemente sus ofertas por temor a que su lucha nacionalista fuese ridiculizada en la pantalla cinematográfica.

Los recelos de Sandino no eran infundados. Hacia 1933, Hollywood había producido varias películas taquilleras que ensalzaban a los marines en Nicaragua, y a la vez, denigraban a los sandinistas como bandidos salvajes. Como típico ejemplo, en Flight (Frank Capra, 1929) el comandante de un escuadrón aéreo norteamericano en Nicaragua advertía a los pilotos: “la primera vez que vean a esos bandidos tendrán ganas de reírse de ellos. Pero no los subestimen. Les arrancarán el corazón a la primera oportunidad. Ahora, hemos sido enviado aquí para traer la paz a Nicaragua, pero no podremos tener paz alguna hasta que capturemos a este bandido Lobo (i.e. Sandino)”

Distorsionando aún más la realidad histórica, Hollywood presentaba a los marines derrotando a los “bandidos” con gran facilidad pese a su inferioridad numérica. Y cuando algunos nicaragüenses aparecían en pantalla, por lo general eran prostitutas anuentes a traicionar cualquier causa, o hacendados muy americanizados que servilmente respaldaban la ocupación norteamericana.

Ante todo, las películas hechas en EE.UU, sobre la rebelión de Sandino presentaban a Nicaragua como una jungla, sin población urbana, grandes edificios, establecimientos comerciales, carretera, electricidad y otros rasgos de modernidad. Debido a esas “crueles” tergiversaciones, La Nueva Prensa, que simpatizaba con Sandino, temía que el público extranjero se hubiera formado una imagen de Nicaragua como un país “salvaje, sin cultura, sin civilización” que sólo podría “progresar” con la ayuda del ejército y de las compañías norteamericanas”.

http://www.ihnca.edu.ni/publicacion.php/182

Portada del Libro.


Michel Gobat. Enfrentando el sueño americano. Nicaragua bajo el dominio imperial de estados Unidos. Traducido por Frances Kinloch. Edición 2010 Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. Universidad Centroamericana, Managua. 2010. Páginas 434-435
http://www.ihnca.edu.ni/publicacion.php/182

Como elemento informativo adicional, pongo el vínculo del artículo de Karly Gaitán “Sandino y el cine” publicado en http://www.caratula.net http://www.caratula.net/ediciones/52/cine-kgaitan.php

Estándar
Cine, música, Nicaragua, nicaragua, Sin categoría

Nicaragua en todos lados: El cine

Una noche medio viendo un capítulo de Bonanza (1959-1973) un amigo de Ben Cartwright llegaba a La Ponderosa y afirmaba que se habían conocido en Nicaragua. Por lo tanto ambos eran o empleados de Vanderbilt en la Ruta del Tránsito, o Filibusteros al mando de William Walker. Y a partir de ahí se me ocurrió hacer la pregunta ¿Dónde recuerdan haber oído a Nicaragua? Y me salieron un montón de referencia de Nicaragua en el cine, en la tele, en canciones, en videojuegos.

Nicaragua es ese lugar de los Contras, de los Sandinistas, incubadora de terroristas, narcotraficantes, asesinos en serie. Ser de Nicaragua es sinónimo de ser duro y aguerrido, o por el contrario, lugar donde se llega a ayudar, a adoptar nicas, a hacer trabajo voluntario.
Las dos referencias más comunes son:

Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012): http://www.imdb.com/title/tt1853728/?ref_=sr_1 Una de las piezas musicales de la banda sonora se titula Nicaragua. Esta canción es originalmente parte de la música de la película Under Fire, que suele ser la segunda referencia más común.

Otra actual y que ha gustado mucho es sobre la serie de TV Dexter, donde uno de los asesinos en serie es de origen nicaragüense.

De ahí hay casos super divertidos como el grupo de Rock Metal “Miss Nicaragua”.

Lógicamente, de estas referencias no aplicaban los documentales, ya que es muy común que se hagan documentales en y sobre Nicaragua. Si uno busca en imdb, salen al menos 100 documentales sobre el tema Nicaragua.

Under Fire (Roger Spottiswoode, 1983)
http://www.imdb.com/title/tt0086510/?ref_=fn_al_tt_1

Posiblemente la más famosa película sobre Nicaragua, desafortunadamente no se filmó en Nicaragua.

Sandino (Miguel Littin, 1990)
http://www.imdb.com/title/tt0100546/?ref_=fn_al_tt_1
Con Joaquim de Almeida como el General de Hombres Libres, filmada en Nicaragua. Aquí mi tio Luis Enrique Mejía Godoy hace el papel de alcalde de Ocotal, Aquí una nota de el archivo de El País
http://elpais.com/diario/1989/06/14/radiotv/613778405_850215.html

Alsino y el Cóndor (Miguel Littin, 1983)
http://www.imdb.com/title/tt0083543/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
cuya estrella es el niño Alan Esquivel, personaje real que inspiró a mi padre, Carlos Mejía Godoy para componer “Juancito Tiradora”.

Walker (Alex Cox, 1987)
http://www.imdb.com/title/tt0096409/?ref_=fn_al_tt_2
Historia sobre el filibustero Willliam Walker encarnado por el gran Ed Harris
walker

Carla’s Song (Ken Loach, 1996)
http://www.imdb.com/title/tt0115832/?ref_=fn_al_tt_1
historia de amor irlandés-nicaragüense, grabada en Dublín y en Nicaragua. Esta película la vi en su estreno mientras vivía en Madrid, y me provocó llanto la historia de la Inmigrante y al ver paisajes tan familiares para mi como la estación de buses del mercado Huembes.
La_cancion_de_Carla-552842726-large

Son tus Perjúmenes Mujer (Arturo Martínez, 1978)
http://www.imdb.com/title/tt0290076/?ref_=fn_al_tt_1
película en que el protagonista interpretado por Luis del Alba pasa tarareando y cantando la canción hecha famosa por Carlos Mejía Godoy. Al ser anónima, esta película ni pidió permiso ni pagó ningún tipo de royaltis por la utilización de la canción nicaragüense. Esto mismo sucedió con un par de episodios de El Chavo del Ocho que la Bruja del 71 tarareaba la canción de los Perjúmenes.

@fila_ps2: Safe House. Aparece Denzel washington y Ruben Blades hace papel de nicaragüense.
Safe House (Daniel Espinosa, 2012) http://www.imdb.com/title/tt1599348/

Kamchatka (Marcelo Piñeyro, 2002)
http://www.imdb.com/title/tt0320042/?ref_=fn_al_tt_1
en una escena de relajamiento en la situación de clandestinidad en la que viven, ponen un lp y suena Son Tus Perjúmes Mujer, interpretada por Carlos Mejía Godoy.

The Truman Show (Peter Weir, 1998)
http://www.imdb.com/title/tt0120382/?ref_=sr_1
@jurgenmarguello: Mencionan a Nic. en Truman Show, claro con un invento jaja. El personaje de Laura Linney hace una “publicidad subliminal” sobre cocoa hecho en “Monte Nicaragua”

Lo curioso de esta referencia es que mucha gente la recuerda pero la asocian con Café en vez de cacao.

Die Stille nach dem Schuß (Volker Schlöndorff, 2000)
http://www.imdb.com/title/tt0234805/

Rita’s fellow workers gaze in astonishment when she donates DM10 to the solidarity fund for Nicaragua organized by the factory boss. “Do you really believe the workers in Nicaragua will get any of that?” one of them exclaims. The unspoken reaction of the workers to anything organized by the factory head is stubborn indifference. (http://wsws.org/en/articles/2000/03/bff4-m03.html)

Carlos Pérez nos envío esta genial referencia, la más vieja hasta ahora.
Parachut Jumper (Alfred E. Green, 1933)
http://www.imdb.com/title/tt0024426/?ref_=fn_al_tt_1
Bill Keller (interpretado por Douglas Faribanks Jr) y su compañero Toodles (Frank McHughes), hasta entonces aviadores de la Marina destacados en Nicaragua, van a Nueva York, (http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=61409)

Otra de las entradas más populars es en
Terminator 2 (James Cameron, 1991)
http://www.imdb.com/title/tt0103064/?ref_=fn_al_tt_1
En la famosa escena de la gasolinera donde explican que Sarah Connor obtuvo adiestramiento militar en Nicaragua. Lo que no se sabe es si por parte de la Contra o los Sandinistas.

En Working Girl (Mike Nichols, 1988)
http://www.imdb.com/title/tt0096463/?ref_=sr_1
En una escena de una fiesta tropical se hace mención que solo faltan

En Down and Out in Beverly Hills (Paul Mazursky, 1986)
http://www.imdb.com/title/tt0090966/
La empleada doméstica interpretada por Elibeth Peña tiene en su cuarto un poster de Daniel Ortega con el uniforme de Comandante de la Revolución

Bedazzled (Harold Ramis, 2000)
http://www.imdb.com/title/tt0230030/?ref_=fn_al_tt_1

Sahara (Breck Eisner, 2005)
http://www.imdb.com/title/tt0318649/?ref_=sr_1

Carteles promocionales Flight

Carteles promocionales Flight


Flight (Frank Capra, 1929)
http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_%281929_film%29
When the “Flying Devils” squadron is sent to quell bandit attacks by the notorious General Lobo in Nicaragua, Panama arranges for Lefty to accompany him as his mechanic. Panama shows Lefty a photograph of Elinor, the love of his life, not knowing Lefty is in love with her too. When Elinor is sent to Nicaragua, she does not understand the guilt-stricken Lefty’s cool reception.

Puff, Puff, Pass (2006) http://www.imdb.com/title/tt0466771/?ref_=sr_1

Estándar